Tutti i giorni si è chiamati a fare i conti con una modernità frenetica ed esigente. Le sue rigide regole impongono di stare al passo con i tempi e di essere costantemente informati ovunque ci si trovi. Ammettiamolo, chiunque si sentirebbe un po’ perso senza il proprio smartphone, un computer e una buona connessione internet.

Every day we have to deal with a more and more hectic and demanding modernity. Its strict rules require us to keep up with the times and be constantly informed wherever we are.
Let’s face it: anyone would feel a bit lost without his own smartphone, a laptop and a good Internet connection.

Questa digitalizzazione senza freni, di cui sembreremmo apparentemente vittime, gioca in realtà un ruolo determinante nella formazione personale: la possibilità di essere sempre connessi attraverso un’infrastruttura tecnologica così potente come il web offre non pochi vantaggi per il proprio bagaglio culturale. E in questa nuova sfida a far la differenza è la motivazione.

This relentless digitization, of which we may seem to be victims of, actually plays a significant role in our own personal development: in fact, the possibility of being constantly connected through such a powerful technological infrastructure like the web, offers many advantages for our cultural background. So in this new challenge is our personal motivation that makes the difference.

È così che nasce una delle modalità di apprendimento attualmente più utilizzate da chi, per imparare, sceglie di affidarsi all’online, comodamente seduti alla propria scrivania. Il suo nome è “e-learning”, un modello innovativo di scuola digitale che permette di poter soddisfare le proprie curiosità oltre che di specializzarsi, implementando il proprio grado di preparazione. Un biglietto da visita affascinante: in cosa consiste? Generalmente basta connettersi ad una semplice piattaforma online, una classe a tutti gli effetti, tramite la quale si accederà al materiale didattico in dotazione.

This is how one of the most currently used learning methods was originated, a very useful way for those who choose to learn through the Internet, comfortably seated at one’s desk. Its name is E-learning, an innovative model of digital education that allows us to satisfy our personal curiosities as well as specializing ourselves, increasing our level of knowledge. It is considered as a captivating business card: but how does it work? It’s usually enough to connect to an online platform, an actual classroom through which it’s possible to access the educational material provided.

Nessuna cattedra o lavagna, soltanto un pc: attraverso lo schermo si assisterà a lezioni tenute da professionisti del settore scelto, nel luogo e, spesso, nell’orario preferiti. Una svolta per le agende personali, sempre sovraccariche di impegni: proprio per il feedback positivo, alcuni siti molto noti hanno accolto l’e-learning trasformandosi, in alcuni casi, in veri e propri snodi digitali di alcune delle più famose università al mondo.

There’s no desk or blackboard, just a laptop: through the computer screen it’s possible to attend lessons held by professionals of the chosen sector, where and when you prefer. This is a turning point for our calendar, always overloaded with appointments: thanks to the positive feedback, some popular websites embraced the E-learning, becoming, in some cases, real digital hubs of the most famous universities in the world.

È il caso di Coursera che offre l’opportunità di specializzarsi online attraverso la fusione di prestigiosi nomi accademici tra cui Stanford, l’università del Michigan e la Johns Hopkins University.
Per gli appassionati dei software e del web va sicuramente segnalato il portale Lynda che offre un ventaglio molto ampio di corsi con cui perfezionare le proprie abilità digitali.

This is the case of Coursera which offers the possibility to specialize oneself online through the fusion of prestigious academic names such as Stanford, The University of Michigan and Johns Hopkins University.
Those who love computer software and the web can’t miss Lynda, an Internet portal that offers a wide range of courses aimed at improving one’s personal digital skills.

Un caso tutto italiano è quello della pluriaccreditata Ninja Academy, un tempio del Digital Marketing con le sue ulteriori declinazioni: dai corsi sui social media a quelli sulle tecniche narrative di storytelling.

An Italian example of E-learning is Ninja Academy, a multi-accredited school of Digital Marketing with its branches: ranging from social media courses to the techniques of storytelling.

Un’occasione preziosa, dunque, per chi desidera potenziare le proprie competenze. L’antico detto suggerisce che “non si smette mai di imparare”; oggi, più che mai, non si hanno davvero più scuse.

It is undoubtedly a valuable opportunity for those who want to strengthen their personal skills. An old Italian saying suggests that “it's never too late to learn something new”; today, more than ever, there is no excuse.