Svegliarsi la mattina, entrare in un bar, lasciarsi rapire dal profumo inebriante dei cornetti appena sfornati. Indossare il sorriso e ordinare al bancone un buon espresso o un cappuccino, come fanno tutti. Sedersi ad un tavolino, sfogliare un giornale, accennare un saluto.

Waking up in the morning, going to a cafe, being captured by the delicious smell of freshly baked croissants. Wearing your best smile and ordering a good espresso coffee or a cappuccino at the counter, like everybody does. Taking a seat, flipping through a newspaper, greeting a friend.

Visitare un museo e perdersi fra le più belle sculture e tele di fama internazionale. Andare a teatro, abbandonarsi al fragore della risata, all’emozione dello spettacolo, alla dolcezza del canto: lasciarsi coinvolgere sino alle lacrime.

Visiting a museum and getting lost among the most beautiful and internationally renowned sculptures and paintings. Going to the theatre, letting yourself go to the roar of laughter, to the excitement of the show, to the sweetness of the singing: getting involved until you are in tears.

Inseguire gli scorci di una città, perdersi nelle sue piazze maestose, chiedere indicazioni per quel ristorante così conosciuto, per quella nota boutique di moda. Leggere infiniti nomi di personaggi letterari, artisti, eroi del nostro tempo incisi sui muri e scoprire che persino dietro il nome di una strada c’è un piccolo segreto nascosto.

Seeking for the hidden gems of a city, getting lost in its majestic squares, asking for information to go to that famous restaurant or to that well-known boutique. Reading endless names of literary characters, artists and heroes of our time engraved in walls, and discovering that even behind the name of a street there’s a little hidden secret.

Assecondare la voce dei propri desideri: un vicolo inesplorato, un trancio di pizza al forno più vicino, salire su un tram al volo, un gelato artigianale prima di infilarsi in una nuova via pulsante di vita e parole.

Indulging in one’s desire: an unexplored alley, a slice of pizza from the closest bakery, jumping on a moving tram, tasting a homemade ice cream before crawling into a new street throbbing with life and words.

Chiedere un buon calice di vino, archiviare per un istante i pensieri, sedersi in spiaggia e cercare la giusta parola per definire quell’incredibile tramonto che si è impossessato del cielo, perché il solo “bello” non basterebbe.

Asking for a glass of good wine, leaving all thoughts behind you for a while, sitting on the sand trying to find the right words to define that breathtaking sunset that has overtaken the sky, because only “beautiful” wouldn’t be enough.

Perdersi tra i suoni e le luci delle botteghe locali in cerca del souvenir perfetto che racchiuda tutto questo, della cartolina che raccolga i colori di questa storia per mostrarli a chi non l’ha ancora vissuta.

Perché è questo il primo grande segreto della cultura italiana: il coinvolgimento.

Getting lost among the sounds and the lights of the local shops while looking for the perfect souvenir: that postcard which gathers in itself the colors of this story, to show those who haven’t experienced it yet.

Because this is the first big secret of the Italian culture: the emotional involvement.