Mettere i puntini sulle i

Pôr os pontos nos is

para explicar claramente algo ou prestar atenção nos detalhes.

Exemplos:

Ho detto che ti avrei aiutato con questo lavoro ma, giusto per mettere i puntini sulle i, la responsabilità finale è tua.

Eu disse que ia ajudar você com este trabalho mas, só para pôr os pontos nos is, a responsabilidade final é sua.

Se vogliamo vivere insieme dobbiamo mettere dei puntini sulle i: se io cucino, tu pulisci e viceversa

Se quisermos viver juntos, temos que pôr alguns pontos nos is: se eu cozinhar, você limpa e vice-versa

Tweet

WhatsApp