Capelli scintillanti, un velo di rossetto, tacchi alti e abiti raffinati. È così che l’italianità creativa si prepara per sfilare in passerella sotto gli occhi di giornalisti, fotografi, esperti del settore provenienti da tutto il mondo, pronti ad immortalare uno sfolgorante quadro di tendenze che detteranno le regole del trendy chic dell’anno successivo.

Cabelos brilhantes, batom sedoso, saltos altos e roupas finas. É assim que a criatividade italiana se prepara para desfilar nas passarelas observadas por jornalistas, fotógrafos e conhecedores do setor do mundo todo que estão prontos a fixar um quadro arrasador de tendências que ditarão as regras do trendy chic do próximo ano.

Gucci, Versace, Armani, Valentino, Biagiotti, Fendi: ecco alcune delle prestigiose firme italiane protagoniste dell’appena conclusa settimana della moda milanese invernale, accolte nel sontuoso Pavilion Unicredit. Dal 22 al 27 febbraio la città meneghina ha ospitato nei suoi lussuosi angoli ben 174 collezioni suddivise in 88 presentazioni e 37 eventi, per un totale di ben 70 sfilate punto di ritrovo anche per molte emergenti fashion blogger.

Gucci, Versace, Armani, Valentino, Biagiotti, Fendi: essas são algumas das prestigiosas marcas italianas que foram protagonistas da semana milanesa da moda invernal que foi hospedada no deslumbrante Pavilion Unicredit. Do dia 22 ao 27 de fevereiro nos cantos luxuosos na cidade foram apresentadas 174 coleções divididas em 88 apresentações e 37 eventos, totalizando 70 desfiles que foram lugar de encontro para muitas novas e notáveis fashion bloggers.

Ciò che però più conquista è il clima che pervade l’intera città, vera essenza della fashion week milanese: tutti, nella scelta dei loro outfit giornalieri, contribuiscono ad amplificare la magia della kermesse.

A coisa que mais atrai, porém, é o clima que domina a cidade inteira, a verdadeira essência da fashion week milanesa: todos, na escolha do seus outfits do dia, contribuem em aumentar a magia da kermesse.

Lo street style è infatti il più spiato: nelle strade cittadine si intravedono ospiti d’onore, modelle e volti noti indossare alcuni degli abiti delle case di moda, stravaganze incluse. Perché lo stile dissemina capillarmente i propri indizi in quella quotidianità che è sotto gli occhi di tutti: è così che la città stessa si eleva a un grado di raffinatezza unico e assiste complice al prender vita delle regole che il mondo intero seguirà.

O street style é, sem dúvidas o mais espiado: nas ruas da cidade é possível encontrar honoráveis hóspedes, modelos e rostos conhecidos vestindo algumas das roupas das casas de moda, extravagância inclusa. Porque o estilo difunde capilarmente os próprios indícios no cotidiano que todo mundo vê: é dessa forma que a cidade se eleva a um grau de sutileza único e, como cúmplice, assiste às tendências que o mundo todo seguirá.

Del resto, come confermato dalle dichiarazioni del Presidente della Camera della Moda, la nota distintiva dei giorni appena trascorsi sembra essere stata proprio la fluidità: un unico variegato palcoscenico avanguardista «in cui tutti cercano la strada in direzione dell’autenticità, in modo estremamente fluido».

De qualquer forma, como confirmado pelas declarações do Presidente da Camera della Moda, o elemento caraterístico dos dias que acabaram de passar parece ter sido mesmo a fluência: um palco vanguardista único e variado «onde todos procuram o caminho na direção da autenticidade de forma extremamente fluida».