Mettere i puntini sulle i

Dot the i's and cross the t's

to explain very clearly something or to pay carefully attention on details.

Examples:

Ho detto che ti avrei aiutato con questo lavoro ma, giusto per mettere i puntini sulle i, la responsabilità finale è tua.

I said that I would have helped you with this work but, to dot the i's and cross the t's, the final responsibility is yours.

Se vogliamo vivere insieme dobbiamo mettere dei puntini sulle i: se io cucino, tu pulisci e viceversa

If we want to live together we have to dot some i's: if I cook, you clean and vice versa

Tweet

WhatsApp